特集の文章
ハロウィン
かぼちゃのランタンの物語
ハロウィンの始まりと、かぼちゃのランタンの由来を知る話です。
10月31日はハロウィンです。 People say it started as an old Celtic festival at the end of fall.
この文章を読む 日本のハロウィン日本のハロウィンの楽しみ方
日本でのハロウィンの広がりと、家での楽しみ方を紹介します。
日本でハロウィンが身近な行事になったのは、ここ二、三十年ほどのことです。 It slowly spread through events at theme parks and shopping streets.
この文章を読むハロウィンの英語、いくつ読めますか？
文章に出てくる言葉を、日英ミックスの短い例で紹介します。前後の日本語から、意味を想像しながら読んでみてください。
- jack-o'-lantern顔をくりぬいたかぼちゃのランタン玄関にjack-o'-lanternを飾りました。
- trick or treat「お菓子をくれないと、いたずらするぞ」ドアを開けると、子どもたちが"Trick or treat!"と声をそろえました。
- costume仮装、衣装今年はどんなcostumeにしますか？
- haunted houseお化け屋敷遊園地のhaunted houseは、思ったより怖かったです。
- witch魔女とんがり帽子のwitchは、毎年人気の仮装です。
- treatごほうびのお菓子近所の人が、子どもたちにtreatsを配っていました。
読みたい記事も、日英ミックスで。
ニュースやブログなど、読みたい日本語の文章を貼り付けると、同じように日英ミックスで読めます。
自分の文章で読む