Mazelingoの使い方
まずは例文で読書画面を試せます。自分の文章を使うときも、操作はシンプルです。
1. 読みたい文章を貼る
Webリーダーに日本語の文章を貼り付けます。ニュース、ブログ、メモなど、自分が読みたい内容を選んでください。入力できる文字数は、文章欄の表示で確認できます。
2. 英語の難しさを選ぶ
「標準」は自然な英語、「やさしい」はより身近な語彙と短めの構文で読みたいときに選びます。原文の意味に沿って、表現の難しさを調整します。気になる表現は、元の日本語に切り替えて確認できます。
3. 英語の量を選ぶ
20%から80%まで選べます。迷ったら40%から始めて、読みながら増減してみてください。量の変更では文章を作り直しません。
日英ミックスの表示例街角の小さな発見
今日は新しいカフェに行きました。思っていたよりも静かな場所でした。雨粒が窓を伝うのを見ながら、最初の数ページを読みました。
英語の文を押すと、日本語に戻せます。
4. 日英ミックスを作る
「英語をミックスする」を押すと、日英ミックスの読書画面に切り替わります。
5. 一文ずつ確かめる
英語の文を押すと元の日本語を表示します。もう一度押せば英語に戻ります。文字サイズや行間、表示幅も読みやすいように調整できます。
6. 混ぜ直して、また読む
「混ぜ直す」を押すと、同じ文章の中で英語になる文の組み合わせが変わります。最近読んだ文章はこの端末の履歴から開き直せます。
Chromeの記事を読む場合
ニュースやブログで読みたい部分の本文を選び、コピーします。見出し、広告、関連記事を含めず、まず短い段落から試すと読み始めやすくなります。
コピーした本文をWebリーダーに貼り付け、英語の量と難しさを選んでください。記事のURLを貼るだけでは、本文を取り込めません。
よくある質問
例文を読むのに登録は必要ですか？
必要ありません。「例文を読む」からすぐに読書画面を試せます。
同じ文章をあとから開けますか？
このブラウザに保存された文章は「最近読んだ文章」から開けます。